В Крыму будут делать рекламу с переводом
Май 2007
На встрече крымских представителей Национального совета по телевидению и радиовещанию с руководителями севастопольских телекомпаний обсуждали вопросы украиноязычной рекламы, сообщает ИА "Национальные интересы".
Представители Нацсовета по телевидению поблагодарили руководителей севастопольских телекомпаний за серьезное отношение к закону (Закону Украины О рекламе ), согласно которому телевизионная и радиореклама в Украине должна выходить на украинском языке.В четвертом квартале 2006 года вся реклама в севастопольском эфире шла на государственном языке.
Отвечая на реплики руководителей севастопольских телекомпаний о том, что местный зритель не понимает украинского языка, то есть реклама на украинском неэффективна, г-н Низовой предложил вводить в рекламные ролики перевод.
Телевизионщики в свою очередь возразили, что этот прием увеличит хронометраж роликов и соответственно общее время рекламы в эфире, хотя доля рекламы не может превышать установленных законом норм. Тогда г-н Сабельников предложил давать перевод текста рекламы в бегущей строке.
Рекламы, PR и Маркетинга вы можете ознакомиться
на страницах журнала "Практика Рекламы"
Январь 2025 - Новости Видео РекламыДекабрь 2024 - Новости Видео Рекламы
- Как выиграть «Биг Мак»? (147)
- Как McDonald’s борется со снижением продаж? (254)
- Что такое донер-кебаб? (261)
Ноябрь 2024 - Новости Видео Рекламы
- Сколько требуется нейросетей для создания одного ТВ-ролика? (508)
- Какую новогоднюю историю придумал «Сбер»? (474)
- Почему люди выбирают «МегаФон»? (496)
- Кто подрабатывает ювелиром в «585 Золотой»? (460)
- Как правильно встретить 2025 год? (394)
- Какую "сказку наяву" обещает Газпромбанк? (421)
- Что предлагает «Яндекс» для быстрой загрузки видео? (400)
- Как Mercedes сказал «Спасибо» Льюису Хэмилтону? (356)
- Что даже матрешке поможет похудеть? (500)
Октябрь 2024 - Новости Видео Рекламы
- Как справиться с предновогодним стрессом? (420)
- Как «Вкусно - и точка» провели «Русские недели»? (547)
- Что важно вспомнить на Рождество? (375)
- Какая связь между Дэвидом Бекхэмом и снеговиком? (448)
- Как отправить сотрудника в командировку? (441)
- Как Disney подготовился к Рождеству? (411)
- Как McDonald’s борется с инфляцией? (385)
- Кто стал новым лицом «VK Видео»? (463)
- Какую рождественскую сказку придумал Amazon? (436)
- Как рекламировать шины в высокий сезон? (502)
- Как METRO отметила Хеллоуин? (425)
Сентябрь 2024 - Новости Видео Рекламы
- Как «Красный» из M&M’s попал в боевик? (541)
- Как настроить зиму под себя? (639)
- Какие чипсы можно есть в космосе? (540)
- Как «М.Видео-Эльдорадо» подготовилось к «Черной пятнице»? (657)
- Какова цена победы? (493)
- Сколько автомобилей требуется для съемки одного рекламного ролика? (1005)
- Как стать похожим на Колина Фаррелла? (468)
- Как «Москвич» продолжил свою рекламную кампанию? (517)
- Кто делает лучшие куриные стрипсы? (621)
- Что Calvin Klein предлагает для осени? (591)
Август 2024 - Новости Видео Рекламы
- Что предлагает МТС в новой рекламе? (881)
- Кто купит электрический внедорожник Mercedes-Benz? (604)
- Как попасть в блокбастер от Qatar Airways? (769)
- Как не стать бревном? (652)
- Как быстро решить проблему больного горла? (613)
- Как Rostic's продвигает новое меню? (714)
- Что запускает инстинкт победителя? (652)
- У какого оператора в Москве лучший домашний интернет? (570)
- Почему Mazda вернула Zoom-Zoom? (605)
- Что требуется для семейных побед? (719)
- Как можно хотеть с «МТС Деньги»? (816)
- Как найти McDonald's во Франции? (749)
- От какой кредитной карты человек захочет петь? (752)
- Почему Google убрал из эфира свою рекламу? (797)
- Что предлагает «СберМобайл»? (1001)