Слово sale уберут из красноярской рекламы

Слово sale сейчас можно увидеть почти в каждой витрине красноярских магазинов. В нашем понимании оно означает простую вещь - распродажа. Значит, здесь можно купить вещь со скидкой. А вот в англо-русском словаре у этого слова несколько синонимов. Например: продажа-реализация, сбыт, продажа с аукциона, с торгов, распродажа по сниженной цене, объем продаж, товарооборот.

А раз толкований несколько, писать такое иностранное слово в рекламе… нельзя! «По закону о рекламе, использовать иностранное слово нельзя, если оно может привести к искажению информации, - говорит заместитель председателя красноярского антимонопольного управления Олег Харченко. – У нас заведено уже два дела на предпринимателей, у кого в рекламе есть слово sale, - это магазины «Грот-спорт» и торговый дом «Конди». В среду, 9 апреля, будет первое слушание. Предпринимателям грозит штраф от 40 000 до 500 000 рублей. И конечно, они вынуждены будут убрать или изменить рекламу.

«Странная инициатива, - отвечает один из «обвиняемых», директор «Конди» Константин Карпенко. – Слово sale популярное, понятное, используется очень многими сейчас. Почему именно на нас антимонопольное управление составило протокол, непонятно. Мы не согласны, конечно…».

Вряд ли это утешит Константина Карпенко, но, судя по всему, два дела, которые будут слушаться сегодня – только «первые ласточки». В планах антимонопольщиков вообще искоренить «зловредное» слово с витрин красноярских магазинов. В качестве примера приводится Ростов - там завели сразу 60 «антисейловских» дел. И по всем выиграли… /Мария Мишкина, «Комсомольская правда»/